Saltar al contenido

Menú digital

¿Cómo traducir sin sonar a robot en una carta multi idiomas?

Traduce quien ha leído el plato en sala, con las palabras que usarías para explicarlo en la mesa. Suena a máquina si se pega el texto de un traductor y nadie lo lee en voz alta. Lee cada descripción en voz alta en la lengua de destino y tacha la frase que no dirías. En la sierra el inglés describe «a preparation of» y el comensal pide que se lo expliquen. Cada descripción queda como la diría sala, en esa lengua, sin la frase del traductor.

Escríbenos. Presupuesto sin compromiso.

Rifugio