Menus

How do you translate a menu so it does not sound like a machine?

Someone who has seen the dish on the floor translates it, with the words you would use to explain it at the table. It sounds like a machine if a translator's text is pasted and nobody reads it aloud. Read each description aloud in the target language and strike the sentence you would not say. In the sierra the English describes a preparation and the guest asks for it to be explained. Each description is left as the floor would say it, in that language, without the translator's sentence.

Write to us. A quote with no commitment.