¿Cómo evitar traducciones incorrectas de cocina en una carta con imágenes y vídeos?

La línea junto a la foto la revisa cocina, porque la imagen no corrige una palabra que dice otro ingrediente. No se publica el texto automático al lado de un plato real. Lee la línea mirando la foto: si no nombra lo que se ve, se reescribe. En Madrid la foto es de callos y el texto habla de otro guiso, y la mesa se fía del texto. Foto y línea nombran el mismo plato, con el visto bueno de cocina.