¿Cómo adaptar la marca a menú multi idioma?

El mismo signo, el mismo tipo y el mismo margen en cada idioma, y solo cambia el texto. No se adapta si cada idioma trae otro color, otro marco o un logo más pequeño para que quepa el inglés. Ten la carta en el idioma de sala y la traducción ya usada en voz alta, no la de un traductor que no ha comido ahí. Marca qué platos caben en una línea y cuáles necesitan dos.

En locales de Madrid con clientela de paso se encoge el nombre del plato para meter tres idiomas y el precio queda ilegible a la luz de la mesa. En la sierra se imprime un inglés que cocina no dice, y sala no puede confirmarlo. Sales con una maqueta por idioma, mismo bloque de marca, y el archivo listo para imprimir sin reescalar el signo. La hoja de uso dice el tamaño mínimo del nombre del plato.