How do you translate proper dish names on a photo menu?
The name stays on the photo and beside it a line says what it is, so the image and the word speak of the same dish. A new name the floor does not use on the ticket is not invented. Those dishes keep their name, the photo and a short explanation the kitchen recognises.