¿Cómo diseñar menú multi idioma sin lío en una carta con imágenes y vídeos?

La foto es la misma en todos los idiomas y cambia solo el texto, con el precio en el mismo sitio. No se montan galerías distintas por lengua si nadie va a mantenerlas. Traduce el texto de las fichas que ya tienen foto, y no abras una lengua sin esas líneas. En Madrid la foto del inglés es de otro día que la del español, y el plato no coincide. Cada idioma muestra la misma imagen y el mismo precio, con su texto al lado.