How do you keep prices and allergens current without breaking the design?

Price and allergen sit in a text layer apart from the photograph, so the figure can change without reshooting the plate. Baking the price into the image fails if the menu moves every week. Kitchen and floor keep a living list: dish, today's price and allergens, the same facts as the printed menu. The post still says 14 when the till charges 16, and the guest argues at the table with the phone in their hand. The piece keeps a fixed photograph and the fact in text, plus a shared file the floor updates the day the menu changes.