Should you use a template or a piece made for the venue?

No, a template is not enough: the dish has to be yours. Yes, a simple structure, the name and the price, can be used if the photo is from this kitchen and from this week. Take the photo away and see if the frame could be any bar. The template is recognised and the dish is not. The piece with your photo, even if the frame is plain.