How do you keep takeaway and delivery on the same English menu?

Takeaway and the dining room share the English names of the dishes that are the same, and the takeaway view hides what does not travel. Two different translations of the same dish are not kept. Mark which dishes go out the door and reuse their English line. In Madrid the app translates the dish one way and the QR another, and the courier cannot match it. Those dishes keep a single English line and the same price in the room and on delivery.

Join our menu community

Join a community of digital menus for venues that want clarity, photos and allergens the guest understands at a glance. We share ideas on structure, tone and QR codes that feel like the business—not a generic template. No confusing menus, no weak photos and no friction when ordering or booking. Short tips so the menu sells better at the table and on the phone.