Advertising

Should I translate emails for tourists?

No, when your list is neighbours who already read the menu in Spanish. Yes, when the venue lives on passing trade, a Huertas or centre patch, and the email announces a menu a visitor can book this week. See whether the floor already repeats the dish in another language. The miss is translating the whole newsletter and leaving the booking button on a Spanish-only page. If it is needed, Carlota leaves the same email in the second language, with the button to the same booking.

Write to us. A quote with no commitment.

Join our email community

Join an email community for businesses that want people back with offer, tone and a cadence that doesn’t annoy. We share ideas for subjects, rhythm and messages that get opened and used—not newsletter spam. No dead lists, no generic templates and no sending for the sake of sending. Clear tips to win customers back and fill tables or appointments without burning trust.